Motají se vám podmínková souvětí?
Nemůžete si v rychlosti vzpomenout jaký že čas tam má být?
Pohodlně se usaďte, ukážu vám podmínky z nového úhlu, který možná právě vy potřebujete.
Rekápko z učebnice:
0. podmínka = pravidla = Pokud dáš vodu do mrazáku, zmrzne.
IF + přítomný + přítomný
If you put water into a freezer, it freezes
1. podmínka = reálná = Pokud ji uvidím, řeknu jí to.
IF + přítomný + WILL
If I see her, I will tell her.
2. podmínka = hypotetická = Kdybych vyhrála loterii, koupila bych si ostrov.
IF + minulý + WOULD
If I won the lottery, I would buy an island.
3. podmínka = nereálná (příčina a následek jsou v minulosti) = Kdybych tam byla bývala šla, byla bych ho potkala.
IF + předminulý + WOULD HAVE 3. tvar
If I had gone there, I would have met him.
Mix – Příčina v minulosti = Kdybych tam byla bývala šla, mohla jsem být teď vdaná
IF + předminulý + WOULD
If I had gone there, I would be married today.
Mix – Příčina v přítomnosti = Kdybych nebyla líná, byla bych ti včera pomohla.
IF + minulý + WOULD HAVE 3. tvar.
If I weren’t lazy, I would have helped you yesterday.
Kdo si to má pamatovat ?!
Tak teď jinak.
Je potřeba si uvědomit, že seznam výše je spíš pomůcka. V reálu totiž klidně můžeme potkat:
Stay where you are and you get your ass kicked.
To je podmínka? Kde je IF?
Aby nám to zapadlo do učebnice, muselo by znít nějak takto = Když zůstaneš kde jsi, dostaneš přes hubu.
If you stay where you are, you will get your ass kicked.
Co třeba:
She can talk to him, provided she has a security clearance.
Další podmínka bez IF, chybí WILL. Co se to děje?
Může s ním mluvit za předpokladu, že bude mít bezpečnostní prověrku. = Když bude mít prověrku, může s ním mluvit.
Jak se v tom vyznat?
Potřebujeme dostat pod kůži 4 informace a 3 dovednosti.
- Posun o 1 gramatický čas zpátky – použijeme když chceme takzvaně zvětšit distance od reality.
Fantazíruji, vzdaluji se od skutečného světa = jdu do gramatické minulosti.
O tomto jevu píšu v článku Past tense – it’s not only about ‚yesterday‘, přečtě si ho prosím než budete pokračovat dál. - WILL je modální sloveso v přítomném čase. Používáme ho k vyjadřování budoucnosti.
Jeho minulý tvar je WOULD se nám bude hodit u vysnívané / hypotetické budoucí události. Viz bod 1.
Další posun je možný přes WOULD HAVE + 3. tvar. - Přítomný čas prostý se používá k vyjádření pravidel.
- IF není jediný způsob jak naznačit podmínění.
Podíváme-li se na seznam podmínek znovu, zjistíme, že to odpovídá.
Tato pravidla tu byla dřív než seznam podmínek. Ten vybublal až pro studenty.
A ta dovednost?
- Je potřeba si uvědomit, zda mluvím o události v minulosti nebo přítomnosti / budoucnosti.
- Rozlišovat čas (kdy událost nastala / nastane) a gramatický čas (minulý, předminulý…).
- Uvědomit si, zda je událost reálná nebo hypotetická.
1. Posun o 1 gramatický čas zpět
Sníte o balíku peněz? Ale sázenku si ani koupíte? Když čistě hypoteticky vyhrajete….
If I won the lottery, I would buy an island.
Nebo sázíte a jste skálopevně přesvědčeni, že vyhrajete a pak si koupíte ten ostrov?
Pro vás to není žádné snění. Nač posuny a 2. hypotetickou podmínku? Pro vás je to stejné jako jestli bude pršet nebo ne.
If I win the lottery (tonight), I will buy an island (next week).
2. WILL se mění na WOULD
Pamatujte, že WOULD je minulý tvar od WILL.
Tedy, stejně jako v bodě 1, zvětšujete vzdálenost od reality, v tomto případě od nějaké budoucí události.
Děláte z ní hypotetickou budoucnost.
If he were still alive, I would go and sing a song with him.
3. Přítomný čas prostý pro pravidla
Myslím-li nějakou informaci jako pravdu / pravidlo, přes které nejede vlak, použiji přítomný čas prostý, a tím to dám posluchači jasně najevo.
Není tedy pochyb o tom, že když zůstanete stát, kde právě jste, dostanete přes papuli.
Zároveň mu sděluji, že jestli nechce dostat přes čumák, má zmizet.
Stay where you are and you get your ass kicked.
KONTEXT a co chcete sdělit je klíčové.
Podmínku namíchejte dle libosti, podstatné je, aby gramatické časy odpovídaly tomu, co chcete říct.
4. IF není jediné
She can talk to him, provided she has a security clearance.
Je to podmínka – pokud bude mít prověrku, může s ním mluvit.
WILL nahradilo modální sloveso CAN.
Místo IF stojí PROVIDED a následující věta je přítomném prostém, protože se jedná o pravidlo.
Podmínky jsou všude kolem nás, jen nehrají podle učebnicových pravidel.
Co s tím WOULD HAVE + 3. tvar?
Znáte minulé modály?
Pokud ne, doporučuji vyhledat – leccos se vysvětlí.
Zjednodušeně – Mluvím-li o události v minulosti (tedy logicky v minulém gramatickém čase) a chci fantazírovat co by kdyby.. , potřebuji se posunout o 1 gramatický čas zpět.
Pomůže mi WOULD HAVE + 3. tvar a předminulý čas.
If they hadn’t left him alone that day, he wouldn’t have done it.
Minulost nezměníme. Chci mluvit o alternativní / hypotetické minulosti? – Potřebuji zvětšit zmíněný distance.
Potřebuji o 1 gramatický čas zpět.
Minulý čas se mi tedy změní na předminulý a budoucí událost v minulosti (čtěte pomalu a vědomě… 🙂 ) – druhá část věty také couvne a zmíněná alternativní / hypotetická budoucí událost v minulosti se vyjádří pomocí minulého modálu WOULD HAVE + 3. tvar.
Poslední příkladová věta prakticky:
Obě události se odehrály v minulosti. Nejde to změnit.
Oznamovatel by řekl: You left him alone and he did it! – Nechali jste ho samotného a on to udělal!
Kdybyste ho bývali nenechali samotného, byl by to byl býval neudělal.
(česky tak běžně nemluvíme, ale odpovídá to)
Kdybyste ho nenechali samotného = alternativní/hypotetická verze minulé události
byl by to byl býval neudělal = alternativní/hypotetická verze budoucí události v minulosti
=
If they hadn’t left him alone that day, he wouldn’t have done it.
Co teď s tím?
Dočetli jste až sem?
Gratuluji. 🙂
Teď si protáhněte krční páteř, dejte si něco dobrého a pak si to přečtěte ještě jednou. 😉
- Víme, že podmínky nejsou striktní seznam kombinací časů.
- Potřebuji si uvědomit zda mluvím o minulé nebo přítomné / budoucí události.
- Potřebuji si uvědomit zda mluvit realisticky nebo hypoteticky.
Zkoušejte to, zkuste si zvědomit a především si toho všímejte v praxi u druhých!
Chcete-li to raději probrat osobně, napište mi. 😉